װיקיװערטערבוך:Guide to vikiverterbukh

Welcome

• Welcome to vikiverterbukh in Yiddish!

Technical constraints

• RTL and BiDi is not as straight forward as writing in English.
• Depending on the computer system and also on the browser you are using you may not see the Hebrew characters correctly. Please read Understanding Yiddish Information Processing , Yosl's YiddishOnWeb.
• You may install a special keyboard designed for writing in YIVO spelling, the Keyman keyboard for Windows Yiddish Pasekh, you may use Refoyl's shraybmashinke, may edit with Java buttons at the sandbox of the Hungarian Wiktionary using copy and paste or use the shraybtofel.

YIVO transliteration - romanizatsye

• Please get familiar with YIVO transliteration. Please read [1], also [2], [3] and other pages.
• If you did not have the chance to get familiarized with YIVO read some simple texts as "Yugntruf" mailing archive.
• A list of usefull links will be compiled soon: [4], [5],[6], [7], [8], [9] ...

Interlanguage links and categories

• Please insert them at the top of the pages same as usual praxis at Wikipedia in French language (ca. 300 art. in yiddish) Wiktionary in Polish language (ca. 7000 art. in yiddish). Please see the list of the interlanguage prefixes sorted in phonetical order at [10], meta:Interwiki sorting order.

bugzilla: issues

• See: [11] and Gangleri/tests/bugzilla

meta:BiDi workgroup

• See: meta:special:Recentchangeslinked/Category:BiDi workgroup